New moon是我第一本從頭看到完的原文小說，是一種挑戰，也是ㄧ項紀錄。
同事看到我在看原文小說很驚訝，心想一定是一本超級有「水準」的小說，當我跟她們說這是一本愛情小說時，她們有點招架不住，因為這和我以前看的書，風格大大不同。
但是這本小說可是大大有來頭。
我會開始看它是因為哈利波特。有一回在網路上搜尋哈利波特，無意中看到一則「美國的JK羅琳」的報導，好奇心使然，點閱一看此作者所著之書在美國賣得比哈利波特第七集還好，所以緊接著一連串的搜尋和點閱，才知道此一吸血鬼系列在美國賣得紅紅火火。這使我想起好早之前在Myspace的閱讀群族中，看過很多年輕人在討論吸血鬼—愛德華，因為在台灣沒聽過，當時並不以為意，只知道它在美國已經拍成電影，由在哈利波特火盃的考驗中飾演西追迪哥里的演員演出愛德華一角。
事隔幾個月後發現台灣很多部落格也在討論此一部書，覺得既然在美國如此賣座一定有它好看並值得一讀的地方，所以心頭癢癢，想要一讀為快。有人談到尖端出版社有翻譯此書，上網一查「暮光之城」一到三集，美國目前已經出到第四集，那趕快買來。一瞧！天啊！原來是將人家第一集拆成三本書，而且還將封面改成漫畫式的一點味道都沒有，和原著的封面比較實在差太多。不過沒魚蝦也好，英文不行，就加減看一下，沒想到一看還真覺有意思，所以就想看第二集、第三集、第四集，但是台灣又沒翻譯其餘三集，所以就買原文書卯起來讀了。（尖端目前以將第一集集結成一本，封面也使用原書封面，第二集也即將出版。我又訂購了中文版一、二集，女兒說第一集不是有了嗎？我說第一集封面太難看了，我不喜歡。）
就這樣第二集New moon，讀中文系的我還真把它看完了。我花了一個星期把它看完，當然有好幾天是熬夜熬出來的。
其實它的用字遣詞不難，比我之前買的幾本英文小說簡單多了。當然一星期能夠看完也是有「偷吃步」，不想看太仔細就不查生字，想要了解透徹些時，就按按翻譯機，其實不查生字一點都不影響對情節的了解，所以一星期讀完它，好有成就感的一件事。
目前已經看到第三集，看完三集後，說穿了這一吸血鬼系列，真的是ㄧ部愛情小說，很浪漫的愛情小說。裡頭發生的故事在一般愛情小說中應該都看得到，只不過小說中主角人物扣在人與吸血鬼和狼人之間的愛情。第一集暮光之城純粹描寫貝拉和愛德華相識、、相愛和相知的過程，當然最後來一場吸血鬼大追殺，才能顯現出愛德華對貝拉的愛。
或許就是這種純純的愛，讓我想要繼續往下看。因為人世間最單純、最直接、最犧牲的真愛，最令人感動。而且它把吸血鬼刻劃得很完美，不像以前認知中的吸血鬼和狼人，都是邪惡醜陋的。
第二集新月，把愛德華描寫得更加超然，這樣的吸血鬼真是人間少有啊！愛德華是那麼的俊俏又充滿著高尚的情操，處處替貝拉著想不要她傷不要她難，正因為如此才會離開她，希望貝拉忘記他，一個處處替對方著想的人真令我感動，但是如果只以自己的想法和出發點去為對方著想，那就太一廂情願，因為有時反而會傷害到對方。第二集中就是因為愛德華的一廂情願才造成貝拉的痛苦不堪，所以才有與雅各那段似友似戀的情誼發生，不過也因為如此才有接著第三集、第四集的故事吧！
雖說是愛情故事，但是並不那麼煽情和粘膩，有的都是很純真的愛情，難怪它是推薦給青少年閱讀的書籍。或許這種含蓄和真摯的情感表現，可以讓現在人過於外顯和短暫虛幻不實的愛情，有所省思和修正。
留言列表
